カーディガン（英語ｃａｒｄｉｇａｎ ｊａｃｋｅｔ）
「（毛糸で編んだ、前合わせで襟がない袖の長いジャケット）」
クリミア戦争（1853〜56）の時に、イギリスのカーディガン伯爵がこのジャケットを愛用したので、伯爵
の名が付けられた。
カード（英語ｃａｒｄ）
「適当に切りそろえた紙。カルタ・トランプの札。野球などの対戦組み合わせ」
ラテン語ｃｈａｒｔａ「紙」、ギリシア語ｋｈａｒｔｅｓ「パピルスで作った紙」に基づく古代フランス語ｃｈａｒｔｅ「図表。
地図。券」から。
cf. マグナ＝カルタ（大憲章。1215年）
カシミア（英語ｃａｓｈｍｅｒｅ）
「（インド西北のカシミール地方でヤギの毛で織った柔らかい布地）」
ヒンディー語Ｋａｓｈｉｍｉｒ「カシミール地方」から。現在、イスラームのパキスタンとヒンドゥー教のインド
間で紛争地帯。
カステラ（ポルトガル語Ｃａｓｔｅｌｈａ）
「（鶏卵、小麦粉、砂糖などを混ぜて天火で焼いた菓子）」
ポルトガル語のｐａｏ ｄｅ Ｃａｓｔｅｌｌａ「カスティリアのパン」から。スペインのＣａｓｔｅｌｌａ「カスティリア地方」で
作られたことに基づき、ここはレコンキスタ（イスラームに対するキリスト教徒の「国土回復運動」）の
中心であったカスティリア王国の地。15世紀後半にアラゴン王国と「結婚」してスペイン王国となる。
なお、この菓子はポルトガル人によって、室町時代の終り頃に日本にもたらされた。
カボチャ（ポルトガル語Ｃａｍｂｏｊａ）
「南瓜」
インドシナ半島南東の地域名カンボジア（最初の国は真臘＜しんろう ６Ｃ〜15Ｃ 中国名＞で、唐
に朝貢した）に基づく。
日本ではカンボジア原産と考えられたのでこの名を付けた。「カンボジアの瓜」の意。もとはアメリカ大陸が
原産。天正年間（1573〜92）に、中国（明）を経て九州に渡来したので、トウナス「唐（「中国」の意）茄子」、
ナンキン（明の都＜1368〜1421＞の南京から）とも呼ばれる。
cf. ボウブラとも言うが、これはポルトガル語ａｂｏｂｏｒａ「瓜」に基づく。
カルタ（ポルトガル語ｃａｒｔａ）
「絵や文字を書いた遊びに使う厚紙。それを取り合う遊び」
ギリシア語ｋｈａａｒｔｅｓ「パピルス」に基づき、ラテン語ｃｈａｒｔａ「紙。羊皮紙」から。
cf. カルテ（ドイツ語Ｋａｒｔｅ）「診察の記録。病歴を記入するカード」も、カードやカルタと同じ語源。
cf. チャーター（英語ｃｈａｒｔｅｒ）「飛行機、バス、船などを契約して借りること」も同様。
カンガルー（英語ｋａｎｇａｒｏｏ）
「（オーストラリアに生息する動物の名前）」
イギリスの探検家クックが、今のオーストラリアでその動物の名を尋ねたところ、原住民のアボリジニーの
人がカンガルー「私は知らない」と答えたのがその名になった。
カレッジ（英語ｃｏｌｌｅｇｅ）
「単科大学」
ラテン語ｃｏｌｌｅｇｉｕｍ「団体。組合。ギルド」から。ｃｏｌｌｅｇａ「同僚」に基づき、ｌｅｇｅｒｅ「集める」から。もとは同じ
仕事や主張を持つ者の集まりをいった。
ユニバーシティ（英語ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ）「総合大学」が、ラテン語ｕｎｉｖｅｒｓｕｓ「全体の。一般の」から、ｕｎｉｖｅｒｓｉｔａｓ
「組合。団体。ギルド」となり、それに基づく中世ラテン語ｕｎｉｖｅｒｓｉｔａｓ （ｍａｇｉｓｔｒｏｒｕｍ ｅｔ ｓｃｈｏｌａｒｉｕｍ）
「（教師と学生の）組合」となったのと同じ。
大学は、中世ヨ−ロッパ都市に生まれた自治組織で、ギルドと性格が似ていて特権と自由が保証さ
れたので。
cf. 室町時代のコレジオ（ポルトガル語ｃｏｌｅｇｉｏ「安土桃山時代、キリシタンが日本に開設した神学校」）もカレッジと同系の語。
カンニング（英語ｃｕｎｎｉｎｇ）
日本での学生用語で「試験を受けるものの不正行為」のこと。
その意味を表す英語はｃｈｅａｔｉｎｇやｃｒｉｂｂｉｎｇになる。中世英語ｃｏｎｎｉｎｇ「巧妙な」からシェークスピア以後
「ずるい」という意味になった。
cf. 19世紀前半のイギリス外相カニングの、将来の市場支配をにらんだ中米諸国に対する独立支持の
「カニング外交」。
ギャラリー（英語ｇａｌｌｅｒｙ）
「画廊。ゴルフの観客」
古代ローマの属州イスラエルの地名で、「諸国民の地域」の意味Ｇａｌｉｌａｅａ（ガリラヤ地方）から。古代フランス
語でｇａｌｅｒｉｅは「回廊（回り廊下。建物どうしをつなぐ屋根付きの通路）」の意味に。英語では「廊下」。
ギロチン（フランス語ｇｕｉｌｌｏｔｉｎｅ）
考案者の医師Ｊｏｓｅｐｈ Ｉｇｎａｃｅ Ｇｕｉｌｌｏｔｉｎ（ギヨタン）の名前に基づく。フランス革命から用いられた死刑執
行の首切り台。断頭台
クリスマス（英語Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ）
「キリストのミサ」
冬至の祭りが変化したもの。
cf. Ｘｍａｓと書くのはギリシア語のキリストの頭文字ＸをＣｈｒｉｓｔに代用したもの。ｍａｓはミサｍａｓｓの簡略形。
クロワッサン（フランス語ｃｒｏｉｓｓａｎｔ）
ドイツ語のＨｏｒｎｃｈｅｎ「三日月パン」（小さいＨｏｒｎ「角」の意）が、19世紀にフランス語ｃｒｏｉｓｓａｎｔ「三日月」
（ラテン語ｃｒｅｓｃｅｒｅ「成長する」から）と翻訳されたもの。
cf. 1683年のオスマン＝トルコ帝国によるウィーン包囲の撃退に成功したことを記念して
オーストリアのウィーンで作られたもの。
ゲリラ（スペイン語ｇｕｅｒｒｉｌｌａ）
「小部隊で敵をかき乱す遊撃隊。遊撃線」
スペイン語の原義は「小さい戦争」。スペイン語ｇｕｅｒｒａ「戦争」に基づく。
cf. 19世紀初のナポレオンのスペイン支配に対する抵抗運動から一般的に用いられるようになった。
ゴシック（英語ｇｏｔｈｉｃ）
「肉太の活字」
ラテン語Ｇｏｔｈｉ「ゴート族」に由来し、フランス語のｇｏｔｈｉｑｕｅ「ゴート族風」から。
外来日本語の語源で学ぶ世界史用語集 ｉｎｄｅｘ へ戻る